"tanto para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• كثيراً بالنسبة لي
• لي الكثير
• الكثير لي
• الكثير بالنسبة لي
• كثيرا لي

- Para ti, talvez. Não tanto para mim.
-بالنسبة لك، ربما لكن ليس كثيراً بالنسبة لي

Não tanto para mim.
ليس كثيراً بالنسبة لي

Significa tanto para mim saber que se uma bomba rebentasse neste preciso momento, os media de Nova Iorque acabariam.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

Muita gente encara isto, como se essa fosse a sua última conversa. O que é que eu perguntaria e diria a essa pessoa que significa tanto para mim?
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Mas seria uma pena deixar que isso acabe com uma amizade que veio significar tanto para mim.
ولكن من المؤسف أن تدعي هذا ينهيصداقة.. تعني الكثير لي ..

Isto significa tanto para mim. Nem sabe.
هذا يعني الكثير لي بقد كبير جداً

Significam tanto para mim e eu significo tanto para eles.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي وانا جئت ليعني كثيرا لهم.

Deves compreender uma vez mais a minha relutância em casar-me, o meu sentimento de que assim destruíria o meu sonho de voar, que significa tanto para mim.
ربما أنك تعرف مجددا لماذا لا أريد أن أحكم بالزواج. مشاعري التي أشاركها بالطيران في حياتي.. والتي تعني كثيرا لي..

Você significa tanto para mim!
أنتِ تعنين كثيراً بالنسبة لي!

Querida, porque significas tanto para mim é que tenho que ir.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

Gosto tanto de ti, Significa tanto para mim.
فأنا معجبة بك حقًا، وأنت تعنين لي الكثير

Amor, tu significas tanto para mim. Por isso é que és o meu amor.
حبيبتي ، أنتي تعنين لي الكثير ، ولهذا أنتي حبيبتي

Significa tanto para mim...
إنه يعني الكثير لي

Significas tanto para mim.
أنتِ تعنين الكثير لي

Ela significa tanto para mim que não me interessa o resto.
إنها تعني الكثير لي, (ويل), و لن آبه بأي شيء آخر

A Londres. Por favor? Significaria tanto para mim.
تعالي إلي ( لندن )، أرجوك ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

A Londres. Por favor? Significaria tanto para mim.
تعالي إلي (لندن) ، أرجوك ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

O MEU FALHO É O MIÚDO DO AON DA ESCOLA DE SPRINGFEELD Estes dois autocolantes para carros significam tanto para mim.
كلاّ ملصقي مصدم السيّارة يعنيان كثيرا لي