"tanto trabalho e" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هذا العمل

Tanto trabalho e nada de diversão deixam o Chuck em papa.
كل هذا العمل وبدون راحة يجعل المرئ يشعر بالملل

Tanto trabalho e viagens estavam a deixá-lo num trapo, e então ele arranjou um apartamento barato.
حسناً ، كل هذا العمل والتنقل كانوا يديرون له بخشونة لذا وجد وسيلة رخيصة

Tanto trabalho e não ajudou em nada?
إذاً كل هذا العمل ولم ينجح ؟

- Tanto trabalho, e aqui estamos nós.
كل هذا العمل وها نحن ذا