"tantos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الأصدقاء
• أصدقاء كثر
• العديد من الأصدقاء
• العديد من الاصدقاء
• أصدقاء كثيرون
• صداقات كثيرة

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

A Mamã e eu estamos repletos de alegria por vermos que tantos amigos e familiares se juntaram neste dia tão especial.
أنا ووالدتكم عشنا حياة مليئة بالسرور وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Não pode ser muito grande, não temos assim tantos amigos!
صغير.. أو لا يمكن أن يكون كبيراً ليس لدينا أصدقاء كثر

Não tenho assim tantos amigos.
ليس لدي أصدقاء كثر هكذا

Nós vamos encontrar tantos amigos na festa
. ستقابل العديد من الأصدقاء الجدد في الحفلة

E como é que ele arranjou tantos amigos, não faço ideia.
وكيف تحصل على العديد من الأصدقاء أنا ليس لدي أدنى فكرة

Nunca me apercebi que o Michael tinha tantos amigos bem-parecidos.
لماذا لم أتعرف على مايك لديه العديد من الاصدقاء الوسيمينِ؟

Eu tenho tantos amigos! Eles fazem-me tão feliz! Eu tenho tantos amigos!
لدي أصدقاء كثيرون , السعادة تغمرني

Quero que faças tantos amigos e que te divirtas tanto.
حسناً , أريد منك أن تكوني صداقات كثيرة و أن تمرحي كثيراً

Sei que vais demorar para te adaptares, mas tu farás tantos amigos novos lá.
سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

É bom ver tantos amigos e ainda mais inimigos.
من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء وحتى الكثير من الأعداء

- Não sabia que tinhas tantos amigos.
لم أدرك أن لديك الكثير من الأصدقاء ليسوا أصدقائي

-Tens tantos amigos. - Muito dinheiro, muitos amigos.
أوه، لديك الكثير من الأصدقاء - الكثير من المالِ، الكثير مِن الأصدقاء -

Sabes, não tens assim tantos amigos
تعرف شيلدن, ليس لديك الكثير من الأصدقاء

Tinha tantos amigos.
كان لديها أصدقاء كثر جداً

Eu tenho visto o valor das pessoas idosas em tantos amigos meus que andam pelos 60 anos, setenta, oitenta e noventa anos, que ainda são ativos como gerentes de investimento, agricultores, advogados e médicos.
لقد رأيت تلك القيمة للمسنين في العديد من الأصدقاء في الـ60 من أعمارهم، والـ70، والـ80 والـ90 من أعمارهم، والذين ظلوا نشطين كمديري استثمار، ومزارعين، ومحامين وأطباء.

O Steve tinha tantos amigos.
ستيف كان لديه العديد من الأصدقاء.

Tenho tantos amigos no computador.
لدى العديد من الاصدقاء على هذا الحاسب

Não têm assim tantos amigos.
- أعنى , أنتِ حقاً لاتملكين العديد من الاصدقاء

Tem assim tantos amigos que não precise de mais um?
ألديك أصدقاء كثيرون ولا يلزمك المزيد؟

Fiz tantos amigos, porquê que tem de acabar?
*لقد صنعت صداقات كثيرة*N*لماذا يجب أن ينتهي هذا*