"tantos homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد من الرجال
• الكثير من الرجال
• العدد من الرجال
• هذا القدر من العضلات

Há tantos homens que estão dispostos a morrer por um grande líder como eu.
هناك العديد من الرجال مستعدون للموت من أجل زعيم عظيم مثلى

Ninguém? É tão bom estar rodeada por tantos homens fantásticos.
أوه، حسنا، من اللّطيف لذا أن يكون محاط من قبل العديد من الرجال العظماء.

Compreendo isso, Mestre, mas perdemos tantos homens.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

Já que matei tantos homens brancos ricos, pensei que faria o bem a pelo menos um deles.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

- Também não temos assim tantos homens.
ولانملك ذلك العدد من الرجال, كذلك.

Não precisam de tantos homens.
لا أرى أنكم بحاجة إلى كل هذا القدر من العضلات.

Bom, se soubesse que o Tom trabalhava com tantos homens bonitos e ricos, tinha vestido um top mais decotado.
يا للعجب, لو علمت ان توم يعمل مع العديد من الرجال الوسيمين الأغنياء كنت ارتديت قميصا كاشفا أكثر

Há tantos homens maus neste mundo.
هناك العديد من الرجال السيئون في هذا العالم

Não foram assim tantos homens.
حسنا ً, لم يكن هناك العديد من الرجال

tantos homens na sua vida.
يوجد العديد من الرجال في حياتك

"tantos homens, tão pouco tempo."
"العديد من الرجال, القليل من الوقت"

Meredith, dormes com tantos homens que já pareces um.
(ميريدث) لقد عاشرت العديد من الرجال حتى أصبحت تشبهينهم.

tantos homens infelizes.
العديد من الرجال الغير سعيدين

tantos homens falharem tantos alvos?
العديد من الرجال و... لا تصيب الهدف.

Para mim, é uma honra fazê-lo aqui em West Point, onde tantos homens e mulheres se prepararam para defender a segurança e representar o que há de melhor no nosso país.
أنه لشرف إستثنائي ليّ أن أفعل ،"هذا هنا في "ويست بوينت حيث العديد من الرجال والنساء مستعدون لدعم أمننا .وتمثيل ما هو أفضل لبلادنا

Eu vi tantos homens mortos como insectos, mas jamais tinha ouvido uma história tão horrível quanto esta.
لقد رأيت الكثير من الرجال يتم قتلهم مثل الحشرات لكنى مع ذلك لم أسمع قصة مروّعة مثل هذه

Há tantos homens por aí que querem ser intoxicados e que lhes gritem.
ثمة الكثير من الرجال بالخارج يريدون أن يتسمّموا ويوبّخون

"tantos homens, tão pouco tempo."
الكثير من الرجال والقليل من الوقت

Contra tantos homens e armas em Montreal?
- ضد هذا القدر من العضلات - والأسلحة في منتصف "مونتريال"؟