"tantos níveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة مستويات
• العديد من المستويات

Esta empresa tem um papel importante em tantos níveis e em tantas áreas que geri-la é literalmente um emprego de 24 horas por dia.
فهذه الشركة مسئولة على عدة مستويات وعدة مناطق والعمل فيها 24 ساعة يوميا

Deve ser humilde não prestar em tantos níveis.
لا بد أن الأمر كان بالغ الإهانة على عدة مستويات

O filme funciona em tantos níveis, a sua casualidade, para ser honesto, é a parte menos interessante.
الفيلم يتدرج في عدة مستويات ولأكون صادقاً، المصادفة هي اقل الاجزاء اثارة للأهتمام

O trabalho dele é acessível a tantos níveis.
له العمل هو الوصول على العديد من المستويات.

Isso está errado a tantos níveis!
ذلك خاطئُ على العديد من المستويات المختلفة.

Isto é errado a tantos níveis.
هذا خاطئ , على العديد من المستويات المختلفة

Isto é perturbador em tantos níveis.
آه, هذا مزعج على عدة مستويات

Isto é mau a tantos níveis.
هذا سيئ على العديد من المستويات.