| Oh, Taran, temo que tudo tenha terminado para nós. | Open Subtitles | أوه تران أنا من أنه سوف يقضى علينا |
| Todos fogem ao ver o famoso Taran de Caer Dallben. | Open Subtitles | كل شخص يجري من تران المشهور إلى دابلن |
| Taran de Caer Dallben o melhor guerreiro de toda Prydain. | Open Subtitles | تران المحارب العظيم لأرض البريدان |
| Não, Taran, gostamos de deixar os roubos para ti. MacQuarrie. Só esperávamos que viesses no próximo mês. | Open Subtitles | لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم |
| Taran, abaixa a arma. | Open Subtitles | تارن ,فالتضع سلاحك جانباً |
| Oh não, Taran, dá-me a tua mão! | Open Subtitles | أوه لا تران أعطني يدك نحن هالكون |
| - Isso é demasiado perigoso Taran. Se destruirmos o caldeirão detere-mos o rei do mal. | Open Subtitles | هذا ليس صحيح تران ألا ترى ذلك؟ |
| - mas Taran, eu... Vamos, vai com Fflewddur. | Open Subtitles | ولكن تران أنا أرجوك اذهب مع إلينوي |
| o caldeirão negro? - Uma arma terrivel, Taran. | Open Subtitles | يا له من سلاح رائع تران |
| - Taran! - ali estão! | Open Subtitles | تران ها هم هناك |
| Vamos a ele! Oh não, Taran... | Open Subtitles | تعالوا أمسكوا بهم أوه لا تران |
| Calma princesa Eilonwy, Taran. | Open Subtitles | والآن أيتها الأميرة تران |
| - Sim, Taran? | Open Subtitles | هذا هو نعم تران |
| - Por favor Taran, não o faças. | Open Subtitles | رجاءا تران لا أستطيع |
| Taran tem muitos amigos. | Open Subtitles | تران لديه الكثير من الأصدقاء |
| - Taran, tem cuidado... | Open Subtitles | تران احذر رجاءا |
| Outro sonho, Taran? | Open Subtitles | حلم آخر تران |
| Taran, a espada...! | Open Subtitles | تران السيف |
| Sou Taran MacQuarrie. | Open Subtitles | أنا تارن ماكواري |
| Taran MacQuarrie. | Open Subtitles | تارن ماكواري |
| Em Tarn Taran? | Open Subtitles | في تارن تاران؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 