"tarde a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل متأخراً
• المنزل متأخرة
• إلى المنزل متأخراً
• للبيت متأخراً
• متأخرًا

Chegaste tarde a casa, ontem. Saíste cedo, esta manhã.
عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس وغادرت مبكراً هذا الصباح

Se chegar tarde a casa, a minha mulher mata-me.
اذا وصلت للمنزل متأخراً زوجتي ستقتلني

Tens chegado tarde a casa todas as noites.
أصبحت تأتي للمنزل متأخراً كل ليلة.

Uma noite, antes dela desaparecer, cheguei tarde a casa.
قبل بليلة من اختفائها عدت الى المنزل متأخرة

Ele ontem chegou tarde a casa e depois trancou-se na cave.
حسناً، عاد إلى المنزل متأخراً ليلة البارحة و حبس نفسه في القبو

Declarou que, na noite do tiroteio, o seu marido chegou tarde a casa.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

Mesmo apesar de eu me preocupar com ele sempre que ele saía ele chegava tarde a casa todas as noites.
رغم قلقي عليه، كل مرة يخرج بها وكل ليلة يعود بها متأخرًا.

Ontem chegaste tarde a casa.
عدت للمنزل متأخراً جداً البارحة

Numa noite faz agora um ano eu e o Scott chegámos tarde a casa e vinhamos por ali.
في ليلة,منذ عام... (سكوت) عاد للمنزل متأخراً

Amanhã vou chegar tarde a casa, está bem?
-غداً سوف أتي إلى المنزل متأخرة .

Porque chegas sempre tão tarde a casa?
مالذي يجعلكِ تعودين إلى المنزل متأخراً دائماً ؟

Começar a chegar tarde a casa?
أبدأ بالعودة إلى المنزل متأخراً ؟

Marcel chegava tarde a casa.
مارسيل كان يعود للبيت متأخراً.

Não posso acreditar que chegues tarde a casa, e comeces a...
لا أصدق أنّك رجعت للبيت متأخراً ...وبعدذلك تبدأ.

Diga ao meu marido que chego tarde a casa.
قولي لزوجي يا سيدة إني سأعود متأخرًا