"tarde na" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت متأخر في
• في وقت متأخر
• فترة الظهيرة في
• متأخرة
• اليوم بسبب ضربهم في
• لاحقا في
• لاحقاً في

O pai está a trabalhar até tarde na loja novamente.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Muito tarde na noite é quando as coisas começam a aquecer.
في وقت متأخر من الليل حينما بدات الأمور تزداد سخونة

Passei a tarde na esquadra da Polícia.
أمضيت فترة الظهيرة في مركز الشرطة

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

- O Reacher colocou mais três homens... no hospital esta tarde na casa do Jeb Oliver.
وضع (ريشر) ثلاثة رجال في المستشفى هذا اليوم بسبب ضربهم في منزل (جيب آوليفر).

E mais tarde na história, ele luta com um cabrão Nazi, e o boche fica com a corrente.
، و لاحقا في القصة ذاتها يبدأ في مشاجرة مع ذلك الوغد النازي و يقوم الألماني الوغد بشد السلسلة

Teremos tempo a sós mais tarde na tenda, está bem?
انظري , نحن سنحصل على وقت لوحدنا لاحقاً في الخيمه .حسناً

O teu pai está a trabalhar até tarde na loja de novo.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Ser-nos dada uma chance tarde na vida, é maravilhoso.
ولم يذكر لنا تلك الفرصة حتى وقت متأخر في الحياة ، وأنه لأمر مدهش.

Às vezes, mais tarde na vida encontras a tua vocação.
في بعض الأحيان في وقت متأخر في الحياة تجد دعوتكم.

Ok. Então esta pergunta, porque é que existe algo em vez de não existir nada, esta questão sublime, foi colocada bastante tarde na História das Ideias.
إذًا هذاالسؤال، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء، طُرح هذا السؤال الجوهري في وقت متأخر نواعًا ما من التاريخ الفكري.

Olá. Estive aqui até muito tarde na noite passada, e perdi os meus óculos de sol.
مرحباً , لقد كنت هنا في وقت متأخر جداً من الليلة الماضية

Sim, a palestra da tarde na Sinagoga Beth Ohave.
أجل، خدمة فترة الظهيرة في معبد (أوهاف)

Digo isto com humildade, porque eu entrei tarde na questão da alteração climática.
وأنا أقول هذا بكل تواضع، لأنني اهتممت متأخرة بقضية تغير المناخ.

compreendo que o único desejo... que me foi satisfeito, tão tarde na vida, foi a dádiva da amizade.
أكتشف أن واحده من الأمنيات تحققت عندي في فترة متأخرة في حياتي ولكن الأمنيه التي تحققت لي

Fica até tarde na rua, discute com raparigas em público.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

É desenvolvido para vos ajudar a enveredar numa carreira que, talvez mais tarde na vossa vida, não devem rejeitar.
انها مصممة لمساعدتك على اختيار المهنة ربما لاحقا في حياتك ربما لن تندم

Não me parece um bom exemplo de casamento mais tarde na vida.
لا أعتقد أنه نموذج جيد للزواج لاحقاً في الحياة