"tarde ou mais cedo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلاً أو آجلاً
• أم آجلا
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلًا أم آجلًا
• آجلًا أم عاجلًا
• او آجلا
• آجلا أو عاجلا
• عاجلا ام آجلا
• عاجلاً ام آجلاً
• عاجلاً وليس آجلاً
• وعاجلاً أم آجلاً

Mais vale dizer-lhes, General. Irao descobrir mais tarde ou mais cedo.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Mais tarde ou mais cedo, todos os filhos da puta encontram um fim brutal.
عاجلاً أم آجلاً كلّ إبن عاهرة سيأتي إلى نهاية وحشية

Mais tarde ou mais cedo apanham-me, por isto ou por aquilo.
سأقع بقبضتهم عاجلاً أو آجلاً بسبب أمر أو آخر

Um homicídio nunca é perfeito, mais tarde ou mais cedo tudo se descobre.
لا توجد جريمة قتل كاملة,ستظهر عاجلاً أم آجلا

Quem fez isto vai-se revelar, mais tarde ou mais cedo.
من أرتكب الجريمة سيكشف عن نفسه عاجلاً أم أجلاً

Mais tarde ou mais cedo vou sair daqui e, quando sair, vou buscar o dinheiro.
عاجلًا أم آجلًا بطريقةٍ ما, أو بأخرى سأغادر هذا المكان وحينما أفعل سوف أحصل على ذلك المال

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de aceitar que és nosso.
...لكن آجلًا أم عاجلًا سوف تواجه حقيقة أنّك طوع أمرنا

Mas mais tarde ou mais cedo, encontrá-lo-emos, descanse.
و لكننا سنعرفه عاجلاً أم آجلاً . لا تقلق

Mais tarde ou mais cedo vai descobrir, por isso mais vale que lhe conte agora.
كنت ستعرف عاجلاً أم آجلاً , لذا أفضل أن أخبرك الآن

Mais tarde ou mais cedo, terás de lidar com isto.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

Mais tarde ou mais cedo todos nós pomos o chapéu cinzento do compromisso.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Mas mais tarde ou mais cedo vai estar do nosso lado.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Bem, julgo que irias descobrir mais tarde ou mais cedo, sendo tu tão espertinho e tudo.
أظن أنك ستعلم بذلك عاجلاً أم آجلاً بأعتبارك ذكياً ولماحاً

Pode-se tentar durante anos. Mais tarde ou mais cedo, alguma coisa vai aparecer.
يمكنك أن تتحدث معهم لسنوات ولكن عاجلاً أو آجلاً سيدمنون على شيء

Mais tarde ou mais cedo, aparece alguém que corta melhor o cheddar.
عاجلاً أو آجلاً سيأتي شخصاً يحسن تقطيع الجبن عنك

Mais tarde ou mais cedo vais acabar na mesma situação.
وسينتهي بك المطاف بنفس الوضع تماماً إن عاجلاً أو آجلاً

Honestamente, o internato, Portland, o que fosse, eu saía de lá mais tarde ou mais cedo.
بأمانة، مثل، مدرسة داخلية، بورتلند، مهما يكن كنت سأرحل عاجلا أم آجلا.

Quer dizer, vais ter de ser tu mesmo mais tarde ou mais cedo.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Mais tarde ou mais cedo vão encontrar-te. Tens de desistir.
شخصٌ ما سيجدك عاجلاً أم أجلاً عليك أن تُقلع عما تفعله.

Mais tarde ou mais cedo, começamos a gostar do que somos.
عاجلًا أم آجلًا ستبدأ تحب نفسك.

Mais tarde ou mais cedo, eles vão encontrar os gémeos.
آجلًا أم عاجلًا سيقابلون التوأمين.

Com dois como nós no mesmo bando, mais tarde ou mais cedo teríamos de saber quem é o mais rápido.
ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع

Mais tarde ou mais cedo, ela irá jogar ao "procura e destrói" .
آجلا أو عاجلا, ستقوم بدور البحث والتدمير

Mais tarde ou mais cedo, vamos expulsar todos os índios," disse ele.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

Não sei, a bófia apanha-o mais tarde ou mais cedo.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً

Alguma coisa será preciso fazer mas tarde ou mais cedo.
لابد من فعل شئ ما، عاجلاً وليس آجلاً. يُمكنني أن أحاول إعادة الإتصال بـ(ديريك).

E, mais tarde ou mais cedo, alguém deve responder à pergunta...
‫وعاجلاً أم آجلاً ‫على المرء أن يجيب على السؤال