"tau'ri" - Translation from Portuguese to Arabic

• التاورى
• التاوري

Aqueles que ficaram com os Tau'ri também sabem dele.
لقد تركنا فى التاورى آخرين لديهم نفس المعلومات

Povo dos Tau'ri, deixem-me apresentar a Grande Conselheira Garshaw de Belote.
يا أبناء كوكب التاورى أقدم لكم عضو القيادة جارشاو بنت بيلوت

Não sabíamos que eles tinham viajado até aos Tau'ri.
نحن لم نكن نعلم أنهم ذاهبون إلى التاورى

Teal'c dos Tau'ri? A sua fama precede-o. Obrigado por se encontrar comigo.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

E eu lembro-lhe de que os rebeldes Jaffa e os Tau'ri tambem estao em divida para connosco.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

No entanto, dedicámo-nos à causa dos Tau'ri.
و مع ذلك، لقد كرسنا أنفسنا لقضية التاوري

- Acho que temos muitas coisas. - Os Tau'ri estão bastante avançados.
أعتقد أن لدينا الكثير من الأشياء التاورى أصبحوا متقدمين كثيرا

Os Tau'ri tornaram-se poderosos desde o reino dos Goa'uid.
التاورى اصبحوا اقوى منذ عهد الجواؤلد.

Aliei-me a estes, os Tau'ri,
أنا أعمل بالتحالف مع هؤلاء ، التاورى

Povo dos Tau'ri, permitam-me apresentar o Grande Conselho dos Tok'ra.
أبناء التاورى أقدم لكم المجلس الأعلى للتوك-رع

Os segredos dos Tok'ra jamais seriam revelados. - Os Tau'ri nunca fariam isso.
لن تفشى أبدا أسرار التوك-رع ليس هذا أسلوب التاورى

Um dia, os Tok'ra e os Tau'ri vão destruir os Senhores do Sistema Goa'uid.
يوما ما ، التوك-رع و التاورى سيدمرون لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Três dos Tau'ri e um tok'ra.
ثلاثة منهم من التاورى و إثنان من التوك-رع

Três humanos e um Jaffa, conhecidos pelos Tau'ri como SG-1.
ثلاثة بشر و جافا SG-معروفون الى التاوري بإسم 1

Os chamados maiores de todos os guerreiros Tau'ri e o Shol'vah, Teal'c.
الملقبون بأعظم محاربي التاوري و الخائن تيلك

Só há uma forma de termos a certeza. Guerreiros dos Tau'ri, vimos em paz.
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

Nenhuma aliança pode ser formada entre os Tau'ri e aqueles que roubam simbiotas aos seus e os deixam a morrer.
لايمكن التحالف مابين , التاوري , وبين من يسرق , المتكافلين من إخوانهم ويتركوهم ليموتوا

Peço quatro voluntárias para viajarem comigo ate aos Tau'ri para testar a sua eficácia.
أنا أسئلكم في أربعة متطوعين يسافرون معي إلى التاوري لنجرب مدى فعاليته

Um Goa'uid nao traria tantos Tau'ri para um novo mundo sem os forçar a construir monumentos em sua honra.
والجواؤلد لا يجلبون التاوري إلى هذا العالم دون إجبارهم على بناء نصب تذكارية

Meu mestre deseja dizer, que é sabido que os Tau'ri possuem uma nova arma poderosa.
سيدي يريد القول , من المعلوم أن التاوري يملكون سلاحاً جديد قوي جداً