"te aconteça nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يحدث لك
• شيء يحدث لكِ
• شيئاً يحدث لك
• يصيبك أي مكروه
• يحدث لك أي شيء

Vai correr tudo bem. Não deixo que te aconteça nada.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

Não vou deixar que te aconteça nada.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Não deixarei que te aconteça nada.
لن أدع أيّ شيء يحدث لكِ

Não deixarei que te aconteça nada.
لن أدع شيئاً يحدث لك

Não vou deixar que te aconteça nada.
لن يصيبك أي مكروه معي

Andy, Eu não quero que te aconteça nada de mal.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Eu não quero que te aconteça nada, excepto aquilo que quiseres.
لن أدع أي شيء يحدث لك إلا ما تريدينه

Nunca vou deixar que te aconteça nada.
أنا لا أريد أي شيء يحدث لك

Ritchie, não se faz mal a um tipo como o Roy Demeo sem que te aconteça nada.
(ريتشي) ، لا تؤذي رجل كـ (روي ديميو) بدون شيء يحدث لك ، أتعلم؟

Não deixarei que te aconteça nada...
لن أدع شيئاً يحدث لك

E eu não quero que te aconteça nada de mau.
ولا أريد أن يصيبك أي مكروه