"te acontecesse alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصابك مكروه
• حدث شيء لك

Não conseguirei viver se te acontecesse alguma coisa.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه.

Mas também sei que, se te acontecesse alguma coisa se eu deixasse de conseguir sentir o que sinto quando...
لكن... أعرف أيضاً إذا أصابك مكروه... ولم يعد يمكنني أن أشعر بذلك الشعور...

Não sei porquê. Ficavam destruídos se te acontecesse alguma coisa.
و سيدمرهم إن حدث شيء لك