"te agradecer por" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرك
• اشكرك على
• لأشكرك على
• شكركِ
• لشكرك

Tenho de te agradecer por teres falado com o Whitey por mim, bacano.
اسمع, اريد فقط شكرك لانك تكلمت مع وايتـي عني

Queria te agradecer por me teres levado a casa ontem a noite.
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت ليلة الأمس.

Francis, queria te agradecer por tudo que fez por mim, e tudo que está fazendo.
فرانسس,اريد شكرك لكل مافعلته من اجلي ولكل ماتزال تفعله

Bom, Earl, quero te agradecer por me tornares uma pessoa melhor.
على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل

Por isso arranjei-te uma coisa. Só para te agradecer, por tudo.
لذلك أحضرت لك شيئاً لأشكرك على كل شئ

Eu sei que nós nunca realmente nos demos bem, mas... eu queria te agradecer por falares com a tua mãe e fazer com que os Trags nos ajudassem.
أنا أعلم بأننا غير متآلفين لكن اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

Não tive a oportunidade de te agradecer por teres salvado a minha mãe.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Sabe, nunca pude te agradecer por aquela câmera.
اتعلمين , لم يتسنى لي شكرك على اله التصوير تلك

Donna, nem sei como te agradecer por me ajudares com a Caroline.
(دونـا) لا يسعني شكرك كفـاية على موافقتك في مسـاعدتي مـع (كـارولين)

Não sei como te agradecer, por me teres ajudado.
أنا لا أعرف كيف أستطيع شكرك لمساعدتى

Eric, não sei como te agradecer por me teres emprestado a tua namorada.
(إريك) لا يسعني شكرك كفـاية على إعـارتي خليلتك

Só queria te agradecer por...
أنا فقط أردت شكرك

Não sei como te agradecer por fazeres isto.
أعجز عن شكرك لقيامك بهذا

Só queria te agradecer por tudo.
اردت شكرك فقط على كل شيء

Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Quero te agradecer por salvares a vida de todos a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

E acho que tenho de te agradecer por isso.
وأعتقد أن لدي أنت لأشكرك على ذلك.

Não tive oportunidade de te agradecer por me levares ao hospital e de avisares a Marissa.
نعم , لم تتاح لى الفرصه لأشكرك على أخذى للمستشفى... واتصالك بـ(مريسا... )

Deste-me uma segunda oportunidade e nunca vou parar de te agradecer por isso.
لقـد قمتِ بإعطائي فرصة ثــانية وأنـا لن أتوقف أبــداً عن شكركِ على ذلــك

Apenas gostaria de te agradecer por hoje.
في الواقع أردت شكركِ عمّا حدث مبكرًا

Nunca tive hipótese de te agradecer por tentares recuperá-la.
♪ ♪ لم تسنح لي فرصه لشكرك لمحاولة استعادتها

É para te agradecer por tudo.
إنه لشكرك على كل شيء