"te arrepender" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستندمين
• تندم
• ستأسف
• ستندم
• تندمين

Basta dizer-lhe como te sentes, ou tu vais acabar por te arrepender.
اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف

Algum dia, vais te arrepender por teres dito isso.
يوما ما, ستندمين على كلامك هذا

Vais te arrepender por isto.
اسمع ، سوف تندم أشد الندم على هذا هل تسمعني ؟

Se não estiveres lá para ele, vais te arrepender.
ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً

Vais te arrepender do dia em que te tornaste um matador de tubarões.
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش

Se tu cumprires este acordo vais te arrepender para o resto da tua vida por mais curta que seja
اذا نفذت هذه الاتفاقية ستندم عليها لطيلة حياتك مهما كانت قصيره

Eu disse: "Vai, tens que o fazer". - "Vais te arrepender se não fores".
قلت ، اذهبى ، يجب عليك القيام بذلك فسوف تندمين إن لم تذهبى

Se não fores, irás te arrepender.
إذ لم تفعلي ستندمين.

Vais te arrepender da oportunidade que perdeste.
سوف تندم على هذه الفرصة التي تفوتها

Acabarás por te arrepender.
سوف تندم على ذلك

Vais te arrepender se não apareceres.
. سوف تندم إن لم تظهر

Se tu não falares, vais te arrepender.
إذا ما لم تتحدث سوف تندم

Vais ver. Um dia serei famoso e vais te arrepender.
سترى، يوم ما سأكون مشهوراً وبعد ذلك ستأسف

Tira as mãos de cima de mim! Vais te arrepender disto.
, أبعد أرجلك عني , ستندم على هذا

Vais te arrepender.
ستندم

Um grito e vais te arrepender por um ano!
صرخة واحدة وسأجعلك تندمين عليها لعام