"te atrases para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتأخر على
• تتأخر عن
• تتأخري على

Não quero que te atrases para o nosso casamento no Carnaval.
لا تريد أن تتأخر على زواجنا في احتفال "الثلاثاء المرفع"

Não te atrases para o jantar. A Daisy está desejosa de te ver.
لا تتأخر على العشاء فـ (ديزي) تتطلع لرؤيتك

Talvez seja a hora dele aprender contigo, McGee. Só não te atrases para o filme. Obrigado por ligares.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

Leo, nós tratamos disto. Não queremos que te atrases para o tal orçamento.
ليو، لانريدك أن تتأخر عن التقييم

Não te atrases para o teu turno.
ـ لا تُريدن أن تتأخري على مناوبتكِ ـ هذا صحيح

- Não te atrases para as refeições.
- ولا تتأخري على الوجبات - لن أفعل

Não te atrases para o casamento.
-حبيبي، لا تتأخر على الزفاف

- Não te atrases para o chá. - Como queiras.
لا تتأخر على الشاي لا اريد -

Não te atrases para a reunião das 10h com a Direcção.
لا تتأخر عن مقابلة العاشرة مع المديرين

Anda, meu. Não te atrases para a aula.
هيّا يارفيقي، لا تتأخر عن محاضرتك

E não te atrases para o castigo.
لا تتأخر عن الاحتجاز

Não te atrases para escola. Sim.
لا تتأخر عن المدرسة.

- Sim, não te atrases para a escola.
لا تتأخر عن المدرسة لا بأس