"te atrevas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجرؤ على
• تتجرأ على
• تجرؤي على
• تجرؤين على
• تتجرأي على
• تجرأ على
• تجرؤ علي
• تتجرأ و
• تجرأي على
• تجرئي على
• إياك وأن
• إياكِ أن
• أياك أن
• أن تتجرأ
• أن تجرؤ

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Não te atrevas a julgar-me agora que também o quero.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

Não te atrevas a falar da Lindsay. Tu não a conheceste.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

- Não te atrevas a invocar o nome de Deus em vão.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Não te atrevas a falar assim da minha mãe!
كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة

Entretanto... não te atrevas a sair daí! De acordo.
-في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك

Não finjas que não te importas! E não te atrevas a mudar a história!
لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ

Não te atrevas a falar de ética legal comigo.
لا تجرؤ على مناقشة الأخلاق القانونيّة معي

Não te atrevas a fazer com que eu seja a errada.
إيّاك وأن تجرؤ على إظهاري بمظهر المخطئة.

Não te atrevas a comportar-te como o coitadinho.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Sabes bem a quem hás-de ligar, mas não te atrevas a culpar-nos só porque tens medo.
أنت تعرف بمن تتصل، ولكن لا تجرؤ على وضع السبب علينا لأنّك خائف.

Confesso os meus pecados a ti, mas não te atrevas a absolvê-los.
أعترف بذنوبي لك، لكنك لا تجرؤ على غفرانهم.

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Não te atrevas a insultar o meu carácter ou a virtude da minha cunhada.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Não te atrevas a culpar as irmãs por isto, a causa da tua vergonha és tu, tu e as tuas indecências.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار أنتِ وقلة احتشامكِ

Seja como for, mantém-te firme e não te atrevas a ir àquele casamento.
على أي حال، إستمري في موقفكِ و لا تجرؤين على الذهاب لذلك الزفاف

Nem te atrevas a culpar-me por isto.
لا تتجرأي على إلقاء اللوم عليّ

Não te atrevas a levar-me lá.
لا تجرأ على الذهاب بي إلى هناك لا تجرأ على فعل ذلك

Não faças isso. Não te atrevas a fazer isso!
لا تفعل هذا لا تجرؤ علي فعل هذا

Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك

E não te atrevas a dar-lhe um desgosto de coração.
الذي يجعل الكل يضحك وإياكِ أن تجرأي على كسر قلبه

Então não te atrevas a dizer-me para acordar.
لذا لا تجرئي على إخباري أن أستيقظ

Não te atrevas a usar aquela pobre criança para conseguir um propósito tão vil e desprezável.
إياك وأن تجبر تلك الطفلة المسكينة على أشياء قذرةً مرشيةً

- Não te atrevas a morrer.
ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -

Não te atrevas a ir mais longe que isso.
أياك أن تتمادى الى ما بعد ذلك.