"te bater" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربك
• ضرب نفسك
• يضربك
• لضربك
• ان اضربك
• اركل مؤخرتك

Então, depois de te bater, ele saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava?
اذا بعد أن ضربك , قفز من النافذة وكانت هناك سيارة بإنتظاره؟

Ele não tem de te bater e não tens de ter medo de vir de noite e chateá-lo.
لا يجب علية ضربك ولا يجب عليك الخوف من العوده للمنزل حتى لاتغضبة

Para de te bater, para de te bater.
توقف عن ضرب نفسك. توقف عن ضرب نفسك.

Pára de te bater.
"توقف عن ضرب نفسك"

Bem, quem te bater por usares uma camisa, não é teu amigo.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

Não sei o que aconteceu, mas fiquei com vontade de te bater.
الآن , أنا لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكن لقد تركت الحافز الأقوى يضربك

Provocaste-me para te bater, para saberes que podia tomar conta de mim aqui dentro.
لقد دفعتني لضربك حتى تعرف انني استطيع الاهتمام بنفسي هنا والآن انت ستجعلني اقوم بهذا

Não percebo onde queres chegar. Quero ter a certeza, antes de te bater.
انا لا اعرف ما الذى تفعله الان ولكن اريد التأكد قبل ان اضربك

Tiveste sorte eu não te bater.
انت محظوظ انني لم اركل مؤخرتك

Se algum te bater vens ter comigo e eu trato-lhe da saúde, ouviste?
لو ضربك أحدهم تأتين لي وأهتم بالأمر هل تسمعيني ؟

Ouvi dizer que se alguem te bater na cabeça... moedas de ouro saem do seu rabo.
سمعت أنه لو أن أحدا ضربك على رأسك تخرج من مؤخرتك قطع معدنية ذهبية

Vou pôr-te a falar, nem que tenha de te bater.
سأحملك على التكلم حتى لو وجب ذلك ضربك

Eles não vão parar de te bater até conseguirem alguma coisa.
- فخّ المال - لن يتوقفوا عن ضربك حتى يحصلوا على شيئاً

Com sorte, vou estar na próxima vez que alguém te bater.
أجل، حسناً، آمل أن أكون هُناك حينما يضربك أحدٌ في المرّة المُقبلة.

Angela, eu vim para te bater e talvez pontapear-te no seio, mas agora estou ás voltas.
" أنجيلا " جئت إلى هنا لضربك وربما أرفسك على أثدائك لكنني انقلبت تماماَ

É quase uma pena ter que te bater contra a parede até morreres. Não!
-يبدو أنّه عارٌ تقريبًا سأضطر لضربك على الجدار حتّى تموت.

Estava stressado por te bater, e a minha mente desassociou-se do meu corpo. Nem sei o que fiz.
كنت على وشك ان اضربك وعقلي فقدت السيطرة على جسدي

Não mereces o trabalho de te bater.
انت لا تستحقين العناء من اجل ان اضربك

- Tenho de te bater?
- هل يجب ان اركل مؤخرتك ؟