| Se te beijasse, ficava excitado. | Open Subtitles | حسناً ، إذا قبلتك ، سوف أتحمس وسوف آخذ جانب نفسى |
| Seria um gesto terrível se eu te beijasse agora? | Open Subtitles | هل سيكون هناك عائق مخيف إذا قبلتك الآن؟ |
| Diz-me, se eu te beijasse agora, ias sentir essas emoções à flor da pele? | Open Subtitles | أخبرني، إذا قبلتك الآن، هل ستشعر بتأجج تلك المشاعر؟ |
| Seria um grande cliché se eu te beijasse agora? | Open Subtitles | هل سيكون من المبتذل إن قبلتك الآن؟ |
| Seria um grande cliché se eu te beijasse agora? | Open Subtitles | هل سأكون مخطئاً إن قبلتك الآن؟ |
| Se te beijasse agora, continuarias a acreditar que foi... amor? | Open Subtitles | لو قبلتك الآن يا (دوايت) هل ستسمر في التصديق أنه الحب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 