"te calas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخرس
• تصمت
• تسكت
• تصمتي
• تصمتين
• تسكتين
• تخرسى
• تتوقف عن الكلام

Se não te calas, a última reportagem que fazes é sobre um tiro no teu rabo.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

- Se não te calas, mato-te.
لم تتقبل الأمر بروح رياضية إذا لم تخرس سأقتلك، أعدك

Estou farta de te ouvir falar sem parar! Nunca te calas?
سئمت من التحدث طوال الوقت ألا تصمت أبداً؟

Se não te calas, aqui o meu namorado vai aí atrás dar-te um pontapé no rabo.
هو فى حد هيتشرح النهرده ؟ إذا لم تصمت صديقى سوف

Nunca te calas!
لا تعرف متى تسكت لا تعرف كيف تسكت كابتن..

- Juro que se não te calas...
اقسم إن لم تصمتي

Tu nunca te calas?
ألا تصمتين أبداً

Se não te calas em três segundos, eu empurro-te porta fora.
إذا لم تخرس في ال3 ثواني القادمة، فسوف أدفع بك من مؤخرة العربة.

Mas, neste momento, estamos presos, à beira de um precipício, por isso, por que não te calas e me deixas pensar no assunto?
لكننا الآن عالقان عند جُرفٍ ما، لذا لمَ لا تخرس وتدعني أفكّر في ذلك؟

Porque não te calas e deixas-me em paz?
لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟

Porque não te calas com isso dos recortes?
لماذا لا تخرس الان بخصوص المقصوصات?

Para mim, faria mal. Por isso, porque não te calas e vais mudar o disco?
حسنا, لن يكون علي ما يرام معي لذلك لما لا تخرس وتقوم بتغيير التسجيل .

- E não voltes a perguntar-me isso. - Esta cena está toda mal. Porque não te calas e mostras-me o dinheiro?
هذا سلبي جداَ لم لا تخرس وتريني المال ؟

Porque é que não te calas, seu pedaço de merda armado em snob?
العبارات الختامية تحتاجني لماذا لا تصمت أيها المتحذلق يا حثالة

Miúdo, se não te calas, deixo-te nesta esquina. - O que é que achas?
يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟

Agora vê se te calas!
لكنك لا تساعدني أبدا الآن عليك ان تصمت

Eu vou mas é anular o teu cu com o meu pé se não te calas.
- محكامتي باطلة قدمي فوق مؤخرتك, انت لا تصمت.

Porque não te calas o tempo suficiente para eu conseguir dizer uma palavra.
لأنك لا تصمت ولو قليلاً كي أتذمر

Porque não te calas e me deixas contar a merda da história?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

Será que nunca te calas?
-ألا تصمتي أبداً؟

Nunca te calas.
إنّك لا تصمتين.

És desagradável, sarcástica, nunca te calas.
أنت ساخرة بشكل قاسي، لا تسكتين أبداً

Porque não te calas?
عليك أن تخرسى

Bem, olha, levo só este. A ver se tu te calas.
حسناً، اسمع، سوف أخذ هذا لأجعلك تتوقف عن الكلام.