| O pai nunca te comprou um aspirador, pois não? | Open Subtitles | أبي اشترى لك مكنسة كهربية من قبل. أليس كذلك؟ نعم. |
| Isto sabe bem. Sabe mesmo bem. Quem te comprou isso? | Open Subtitles | هذا يبدو لطيفاً, يبدو جيداً جداً من اشترى لك ذلك؟ |
| Sim. Quando usaste as roupas que ele te comprou e foste às festas dele... | Open Subtitles | أجل، حينما كنتِ ترتدين الملابس التي اشتراها لكِ وذهبتِ إلى حفلاته |
| Nada do tipo sem graça que a tua mãe te comprou para ti. | Open Subtitles | ليس بعض الخروج من واحد في كيس الحصول على ما يصل أمك اشترت لك. |
| Quem te comprou a camisola e o boné? | Open Subtitles | من أشترى لك القميص والقبعة؟ - أنت، سيدي |
| Olha o que ela te comprou! | Open Subtitles | انظر ما أحضرته لك |
| Deixava-te com fome, nunca te comprou roupas. | Open Subtitles | تترك جائعاً و لا تشتري لك ثياباً |
| Lembro-me que ele te comprou um detector de metais no teu aniversário, e tu pensaste que tinhas encontrado uma cápsula do tempo extraterrestre. | Open Subtitles | أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين |
| Quem te comprou aquele carro? | Open Subtitles | من اشترى لك تلك السيارة؟ |
| A Barbie que o Cesar te comprou? | Open Subtitles | باربى التى اشتراها لكِ (سيزر)؟ |
| Um comboio te comprou Uma bicicleta nova a estrear | Open Subtitles | * اشترت لك قطار و دراجة لامعة* |
| Foi a Etta que te comprou isso? | Open Subtitles | هل اشترت لك (إيتا) ذلك؟ |
| Não fui eu quem te comprou a boina da Maria quando tinhas 6 anos? | Open Subtitles | ألم يكن أنا من أشترى لك غطاء (ماريا) عندما كان عمرك 6 ؟ حسناً , المقصد هو |
| -Quem te comprou um gelado? | Open Subtitles | -من الذى أشترى لك البوظة؟ |
| É uma das novas camisas que a Priya te comprou? | Open Subtitles | هل هذا واحد من القمصان الجدد التي أحضرته لك (بريا) ؟ |
| A tua mãe não te comprou isto, certo? | Open Subtitles | أمك لم تشتري لك هذه , أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 