"te concentres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركز
• تركزي
• تركّز
• تركّزي
• تُركز معي
• لتركيزكِ
• منك التركيز

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Certo, quero que te concentres no nome desta cor.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Que que te concentres por um momento, e pensa num qualquer detalhe pessoal, qualquer coisa.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

E consegues fazer melhor que ninguém, mas eu preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Tal como da outra vez, quero que te concentres.
حسنا. مثل آخر مرّة، أريدك أن فقط تركّز وتركّز.

Realmente preciso que te concentres agora, certo?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Sugiro que te concentres em te lembrares de todos os detalhes daquele dia horroroso.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Talvez tu te concentres com uma fatia de bolo.
ربما شريحة من لحم مقدد تجعلك أنت تركز

Só preciso que te concentres por um minuto.
أريد منكَ أن تركز فقط لمـرّةً واحدة، يا رجل.

Querido. Não, não. Preciso que te concentres, está bem?
أووه ، عزيزي ، لا ، لا ، لا ، لا أحتاج إليك يجب أن تركز معي ، حسناً؟

Quero que te concentres em ti, nas tuas capacidades, em ser o médico fantástico que sei que podes ser.
اريدك ان تركز علي نفسك علي قدراتك لتصبح طبيب رائع اعرف انك تستطيع فعل ذلك

Nesta tacada, quero que te concentres apenas em dobrar os joelhos.
في هذه الضربة,أريدك ان تركز فقط على ثني ركبتيك

Está bem, isso deve aguentar-te por um bocado, mas agora preciso que te concentres.
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة

- Wendy, por favor ouve-me, preciso que te concentres.
أريدكِ أن تركزي -إن كان بإمكاني الوصول للبوابة

Quero que te concentres em dar a maior e melhor festa de aniversário que podemos pagar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Preciso que te concentres e me ouças. Podes fazer isso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Curtis, este é o John Diggle. Preciso que te concentres.
(كورتِس)، هذا (جون ديجل)، أودّك أن تركّز لهنيهة رجاءً.

Nunca te concentres no problema.
لا تركّز أبداً على المسألة.

Ouve, tenho uma boa ideia mas quero que te concentres a sério, está bem?
إستمع، لدي فكرة جيدة جدا ..وأريد منك. أريدك أن تركّزي حقا عليها، حسناً؟

Escuta. Preciso que te concentres um segundo, pode ser?
أسمع , أريدكَ أن تُركز معي ثواني ؟

Consigo ouvi-lo. Muito bem, Toshiko, preciso que te concentres.
يمكنني سماعه - حسناً يا توشيكو ، أحتاج لتركيزكِ -

Preciso que te concentres no que se está a passar aqui.
أريد منك التركيز فيما يحدث هُنا.