| Tenho a certeza que te conheço de algum sítio, quero dizer já estiveste nos jornais ou assim? | Open Subtitles | أقسم إنى أعرفك من مكان ما ... أعنى هل أنت شخص ما من الذين يظهرون فى الصحف أو شىء ما ؟ |
| Sinto que te conheço de algum lado. | Open Subtitles | . أن لا أزال أشعر بأني أعرفك من مكان ما |
| Não te conheço de algum lado? | Open Subtitles | هل أعرفك من قبل ؟ "لا ، أنا من "بافلوو |
| Eu te conheço de meu... uh... | Open Subtitles | -أنا أعرفك من خلال ... -اكتساب المعرفة من ... |
| Sei que te conheço de algum lugar. | Open Subtitles | أعرفك من مكانٍ ما |
| Não te conheço de algum lugar? | Open Subtitles | هل أعرفك من مكان ما ؟ |
| Já te conheço de algum lugar? | Open Subtitles | هل أنا أعرفك من مكان آخر؟ |
| Eu... não te conheço de qualquer lado? | Open Subtitles | هل أنا... . أعرفك من مكان ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 