"te contar a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبارك الحقيقة
• لأخبرك الحقيقة
• لأخبرك بالحقيقة

Ou talvez o sonho estivesse tentando te contar a verdade.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

Tenho de te contar a verdade antes que seja tarde de mais.
يجب علي إخبارك الحقيقة قبل فوات الأوان

Assim que cometi o erro, tive medo de te contar a verdade.
وحالما قمت بذلك الخطأ كنتُ... كنتُ خائفاً جداً لأخبرك الحقيقة

Vim para te contar a verdade.
جئت لأخبرك الحقيقة

Jamais tive coragem de te contar a verdade.
لم أتحلى قط بالشجاعة لأخبرك بالحقيقة

- Vim aqui para te contar a verdade.
جئت إلى هنا لأخبرك بالحقيقة