"te contar o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك بما
• أقول لك ما
• أخبرك ما
• اخبرك بما
• إخبارك ما

Tu disseste que ela era normal - mesmo depois de te contar o que aconteceu.
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

Se te contar o que aconteceu, ou se não te contar, vais matar-me à mesma.
إن أخبرتك بما حدث، إن لم أخبرك... فستقتلني على أيّة حال.

Talvez te lembres há 10 segundos atrás, eu pedi-te para te encontrares aqui comigo, para te contar o que se está a passar.
ولعلكم تذكرون عشر ثوان قبل، وأنا طلبت منك أن تنضموا إلي هنا من الجدول نزهة... لذلك يمكنني أن أقول لك ما يجري.

Espera até te contar o que ele fez.
انتظر حتى أقول لك ما فعله

Talvez tu possas pensar que sim quando eu te contar o que tenho para dizer.
ربما ستعتقد ذلك عندما أخبرك ما يتوجب علي قوله

Porque contar-te isto, implica ter de te contar o que aconteceu depois.
لأن اخبارك بذلك.. يعني أن اخبرك بما حدث تالياً

Achei que estaria chateado comigo, senhor, por... te contar o que contei.
ظننت أنك ربما تكون غاضباً مني يا سيدي بسبب .. إخبارك ما أخبرتك به

Se te contar o que aconteceu, se não te contar...
إن أخبرتك بما حدث، إن لم أخبرك...

Me falou para não te contar, o que deveria fazer?
قال لي بان لا أخبرك, ما المفترض بي أن أفعل؟

Mas antes de eu te contar o que está a acontecer, preciso que me prometas que o que vais ouvir será mantido na mais estrita confidencialidade.
ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري .. أريدك أن تعدني أن ما ستسمعه سيظلّ سراً بيننا - .. هل لهذا الأمر علاقة -

Tenho de te contar o que me aconteceu depois de fugir.
يجب ان اخبرك بما حصل لي بعد ان هربت

Pede-lhe para te contar o que fez à minha família.
إطلب منه إخبارك ما فعله بعائلتي

Posso te contar o que a Miranda tem planeado para nós?
هل يمكنني إخبارك ما تخطط له (ميراندا)؟