"te contratei" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينتك
• إستأجرتك
• وظفتك
• بتعيينك
• استأجرتك
• بتوظيفك

Quando te contratei como segurança, não imaginei que ias viver aqui.
عندما عينتك حارس أمن لا اعتقد انك سوف تعيش هنا

Quando te contratei, sabia que eras maluco.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

te contratei pela metade do preço! Bem-vindo à bordo. Você é minha voz agora, faça com que entendam isso.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Sabes, quando te contratei como consultora na minha última campanha sabia que tinhas algo, mas isto, Sarah...
أتعلمين شيئاً؟ . عندما إستأجرتك كمستشارة في حملتي الإنتخابية الأخيرة،

- Que nem posso crer que te contratei.
هذا يعني أنني لا أستطيع التصديق بأني وظفتك

É claro que te achei muito atraente quando te contratei.
أعني بالطبع عندما قمت بتعيينك وجدتك جذاب للغاية

Estavas feliz quando te contratei. Porque estás chateado comigo agora?
كنت سعيدًا لتفعل ذلك عندما استأجرتك لمَ أنت غاضب الآن؟

Tens jeito para isso... Por isso te contratei. Está bem, mas não vai resultar.
أنتى جيدة, لذلك قمت بتوظيفك - حسنا, لكن هذا لن يفلح -

Pensas que te contratei pela beleza genética e não pela inteligência?
التفكير في أنني عينتك بسبب جينة الجمال بدلاً من جينة الذكاء؟

Quando te contratei, sabia que eras louco.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Quando te contratei, guardei 50 mil dólares anuais para despesas legais.
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

Acham que te contratei porque estavas na minha Liga Fantástica.
هم يعتقدون انني عينتك معي لانك كنت ضمن فريق الاحلام الخاص بي

Vou continuar a tentar impedir que faças maluquices, mas quando elas já estão feitas... tentar convencer uma pessoa maluca a não fazer maluquices, é no mínimo, doido, portanto quando te contratei aumentei o orçamento anual para despesas jurídicas em cerca de 40,000 euros.
لكن في النهاية محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

É o dobro do que tomavas quando te contratei.
إنه ضعف ما كنت تتناول عندما عينتك

- Leva-me lá. E eu filmo tudo. - Foi por isso que te contratei.
-خذني هناك، و ساضربه لهذا إستأجرتك

Foi por isso que te contratei.
لهذا إستأجرتك

Quando te contratei, não sabia que eras um cobarde.
عندما وظفتك , لم اكن ادرك انك جبان

Não vou dizer que te contratei se não disseres que trabalhaste aqui.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Por isso te contratei.
لهذا قمنا بتعيينك.

Foi por isso que te contratei para escreveres anedotas sobre o MySpace.
لقد استأجرتك لهذا لتكتب لى نكت ماى سبيس

O que te contratei para fazeres... matá-lo.
-ما استأجرتك لأجله... اقتله

Agora eu sei porque te contratei.
الآن أعلم لماذا قمتُ بتوظيفك