"te dão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعطونك
• يعطوك
• يعطونكِ
• يطعموك

Sabem um monte de coisas... e as vezes até te dão dinheiro.
إنهم يعرفون العديد من الأشياء و أحياناً يعطونك المال

Acho que já passou o limite de 30 dias para devolução, mas se armares confusão, tenho a certeza que te dão crédito na loja ou coisa do tipo."
لكن أنا متأكد .. إذا قمت بعمل ضجة سوف يعطونك تعويض أو شيء من هذا القبيل

Sabes o que te dão quando marcas a tua sobriedade, não sabes?
تعلمين ماذا يعطونك عندما تحتفلين بتخلصك من الشرب ، أليس كذلك ؟

Não te dão tempo para dormir nesse novo emprego?
هم لا يعطوك وقت لتنام فى العمل الجديد؟

Mas eles não te dão uma estrela no passeio da fama... por não seres mau, pois não?
"ولكنهم لا يعطوك نجمة على "المشي على الشهرة بدون التألم في طريق العودة

Certifica-te que desta vez te dão uma gorjeta.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Só porque te coloquei numa casa onde te dão comida de cão?
فقط لأني وضعتك في منزل يطعموك فيه طعام الكلاب؟

Conheço o melhor lugar de sushi e o melhor é quando você termina te dão uma bolsa para o cachorro ou para o pinguim.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهى منه يعطونك حقيبه للكلاب أو حتى للبطاريق

- Estou tonto e seco. - Sim, é o que te dão.
تسبب لي رعشة نعم ما نوع الأدوية التي يعطونك ؟

Não te dão muito tempo.
هم لا يعطونك الكثير من الوقت هذه الرسالة .أرسلت

Não te dão algo por nada, claro.
هم لا يعطونك شيء من دون مقابل , من الواضح

Eles não te dão esse tipo de coisas aqui, mas vou resolver isso.
،لا يعطونك هذا النوع من الاشياء هنا ولكن سأجد لهذا حلاً

Alguns não te dão alternativa.
بعض الرجال لا يعطونك حق الإختيار

Eles não te dão muitas oportunidades por aqui.
هم لا يعطونك الكثير من الفرص هنا

Imagino o que te dão nos Jogadores Anónimos.
أتسائل عن ما الذي سوف يعطونك عندما تكون مع المقامرون المجهولون .

Porque te dão uma réstia de esperança no meio da rejeição?
لمَ يعطونك بصيص أمل أثناء الرفض؟

E, como queres um idiota, eu não ser idiota faz de mim mais idiota do que os idiotas com quem costumas sair, porque te dão exactamente o que queres, enquanto eu, não sendo um idiota, não dou.
وبما إنك تريدين أن تواعدي أحمقآ وأنا لست بأحمقآ ذلك يجعلني أحمق بشدة من المعتوهين الذين إعتدي أن تواعديهم لانهم يعطوك بالظبط كل ما تريدين

- Eles não te dão um apartamento?
-ألم يعطوك شقة؟

Esqueci-me que és nova e bonita, e que as pessoas simplesmente te dão o que queres.
لقد نسيت انتِ صغيرة و جميلة النّاس فقط يعطونكِ اشياء يقصدانّهامجرّدسكرتيرةبدون خبرة

Que te dão de comer?
ماذا يطعموك ؟