"te dará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعطيك
• سيعطيكِ
• سوف يعطيك
• ستمنحك
• سوف تعطيك

Nada existente te dará tudo isso... excepto o Leite de texugo.
لا شيء قانوني سيعطيك ذلك , ماعدا حليب غرير.

Tu vais ficar com a pessoa que é certa para ti, a pessoa que te dará os filhos que sempre quiseste.
ستكونين مع الشخص المناسب لك الشخص الذي سيعطيك الأطفال الذين لطالما حلمتِ بهم

De certeza que ele te dará tudo o que precisas para ser uma boa esposa.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

Busque aquela raiva, te dará força, aqui...
حسناً، أظهري ذلك في غضبكِ سيعطيكِ هذا القوة

Tentando encontrar aquela última pessoa que te dará as respostas de que estás à procura.
تحاول إيجاد الشخص الأخير الذي سوف يعطيك الإجابات التي كنت تبحث عنها

Ela estará na tua cama, eu te asseguro, e te dará um belo descendente.
إنها جديرة بك أؤكد لك ذلك و ستمنحك نسلاً تتباهى به

Tenho a certeza que, um dia, ela também te dará maiores responsabilidades editoriais.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Distribuímos o vídeo pelos média e, depois, apresento-te a um falsificador meu amigo que te dará um novo passaporte, uma nova identidade.
بعدما نأخذ هذه إلى وسائل الإعلام سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل

Se quiser, conheço um senhor respeitável. - Ele te dará alojamento de graça.
اعلم رجل محترم سيعطيك مكان بلا مقابل

Qualquer uma delas te dará acesso aos dados.
أمّا واحد سيعطيك إدخل إلى البيانات.

Num dos quartos deste hotel, vais encontrar algo que te dará todas as respostas que precisas.
* في أحدى غرف هذا الفندق ستجد شيئاً* * سيعطيك كُل الإجابات التي تُريدها*

Se formos juntos, isso só te dará esperança.
اذا ذهبنا معا، فإنه سيعطيك الأمل

Achas que o Dawkins te dará simplesmente o dinheiro?
هل تعتقد ان دوكنز سيعطيك المال بسهولة؟

- Bem, onde está o homem que te dará ouro?
-أين الرجل الذي سيعطيك المال ؟

-Meu assistente te dará um.
مساعدي سيعطيك إيها

A pulseira só te dará pernas durante 24 horas.
سيعطيكِ السوار ساقَين لـ 24 ساعةً فقط

Não sabes que o Feiticeiro te dará coragem?
ألا تعلم بأن الساحر سوف يعطيك الشجاعة ؟

E achas que o Arthur te dará isso?
وتعتقد ان ( ارثر) سوف يعطيك ذلك ؟

Então juntem-se à luta que te dará o direito de ser livre!
إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا

Depois carregas neste botão o que te dará cinco minutos para saíres de lá.
ثم تدفع هذا الزر... والتي سوف تعطيك خمس دقائق للخروج من هناك.