"te deixassem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركوكِ

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca haviam de vir à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات التي بالداخل لن ترى النور أبداً.

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca tinham vindo à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات لن ترى النور أبداً.

Se te deixassem em paz, aquele dossier nunca viria à tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ ذلك الملف لن يرى ضوء النهار أبداً.