"te deixava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمح لك

Se não tivesses calçado os sapatos certos, ele não te deixava entrar.
إذا لم يكن لديك والأحذية المناسبة على , انه لن يسمح لك بالدخول.

Só gostavas dele porque ele te deixava fazeres tudo o que querias.
أنت فقط تحبه لأنه يسمح لك بالقيام بأي شيء تريده

O professor disse que não te deixava entrar.
- ساروبا .. لن يسمح لك بالدخول -

"e amaste-o mesmo quando ele não te deixava."
وقد أحببته حتى عندما لم يسمح لك بذلك"