"te desejar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لك
• لأتمنى لك

Eu vim para me despedir e para te desejar sorte.
لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا

Não tive oportunidade de te desejar um bom dia, porque a mamã não me largava, por isso, pensei em vir até aqui.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين بوجود أمك هناك لذا فكرت بالمجئ إلى هنا

De qualquer forma, fiquei muito impressionado com o seu livro. Quero te desejar boa sorte.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

Só passei pra te desejar sorte amanhã.
لقد توقفت هنا لأتمنى لك حظاً سعيداُ بالغد

Tanta mensagem sobre amanhã e esqueci-me de te desejar boa sorte para hoje!
كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم

Não te posso dar a minha bênção, nem te desejar boa sorte.
لا أستطيع أن أعطيك بركتي، ولا أتمنى لك الحظ الوافر.

Ele pediu-me para te desejar boa sorte.
أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.

Era só para te desejar um feliz Natal, Don.
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد مجيد يا (دون)ً

Só passei para te desejar boa sorte para esta noite.
انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة

Eu estava passando por aqui pra te desejar boa sorte.
مررت بك لأتمنى لك الخير