"te despedires" - Translation from Portuguese to Arabic

• وداع
• أن تودعني
• قول وداعاً
• تودع
• تودعنا
• تودعه
• تودعيه
• توديعها
• لتقول وداعا

Porque deixaste a cidade sem sequer te despedires.
و لماذا تَركتَ البلدةً بدون وداع

Por uma coisa, saíste a noite passada sem te despedires.
حسنا .. أولا ، لقد غادرتي دون وداع

É melhor não saíres da cidade sem te despedires.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Não te podes ir embora sem te despedires, pois não?
أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعاً ، صحيح ؟

Então dar-te-ei um dia para te despedires de quem tu amas. Basta dizeres...
إذاً، سأعطيك واحدة اليوم واحد لكي تودع أحبابك.

Não podes desaparecer sem te despedires.
لا يمكنك أن تختفي للأبد من دون أن تودعنا.

Mas se fores agora, ainda tens tempo para te despedires.
لكن ان غادرت الان فهناك وقت متبقي لكي تودعه

Só acho que se não te despedires, vai te arrepender para sempre.
أظن أنه إذا لم تودعيه فستندمين على ذلك بقية حياتك

E não podes partir sem te despedires dela.
وايضا لا يمكنك المغادرة دون توديعها

Estás pronto para te despedires?
هل أنت مستعد لتقول وداعا ً؟

Abandonaste-me para envelhecer, sem sequer te despedires.
إنك هجرتني للشيخوخة هنا دون وداع.

E tu vieste-te embora sem te despedires.
و لقد رحلت بدون كلمة وداع

Tu perdeste o direito à minha atenção quando decidiste ir embora sem te despedires.
{\pos(190,230)} إنّك أهدرت حقّك لنيل اهتمامي لمّا قررت المغادرة دون وداع.

Ias-te embora sem te despedires de nós?
أستذهب قبل أن تودعني ؟

Chili, não saias sem te despedires de mim.
(تشيلي)، لا تُغادر قبل أن تودعني.

E depois foste embora sem sequer te despedires.
وبعدها رحلت دون قول وداعاً

Sais sem sequer te despedires da tua família
غادرت من دون أن تودع عائلتك

Não ias sair sem te despedires, pois não?
لم تكن ستذهب دون أن تودعنا أليس كذلك؟

Se não te despedires dele, vais arrepender-te disso para o resto da vida.
وان لم تودعه

- Para te despedires.
- كي تودعيه .

E porque é que precisas de partir sem te despedires.
ولماذا قررت أن تغادر بدون توديعها .