"te devia dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• علي إخبارك
• يجب أن يعني

Josh, há uma coisa que eu te devia dizer.
جوش ؟ هناك أمر كان ينبغي علي إخبارك به أنا ...

Não te devia dizer isto.
لا ينبغي علي إخبارك ذلك.

Apenas achei que te devia dizer.
رأيت أن علي إخبارك.

Se não andas no círculo de amigos dele, então não te devia dizer nada.
إذا لم تكن من دائرته فلا يجب أن يعني شيئا

Também não te devia dizer nada a ti. És demasiado novo.
لا يجب أن يعني لك أيضاً أنت مازلت يافعاً