"te devia ter dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن من المفترض إخبارك
• كان عليّ إخبارك
• كان يجب أن أخبرك

Nunca te devia ter dito.
لم يكن من المفترض إخبارك أبدا.

- Não te devia ter dito.
لم يكن من المفترض إخبارك.

Algo que te devia ter dito há muito tempo atrás...
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

Acho que quem deve pedir desculpas sou eu. Não te devia ter dito.
أعتقد أني الوحيدة التي يجب أن تعتذر, كان عليّ إخبارك.

Talvez nunca te devia ter dito.
{\pos(190,200)}أرى أنّه ما كان عليّ إخبارك أبداً

Há mais uma coisa que te devia ter dito.
(داني), هناك شيء آخر كان يجب أن أخبرك به من قبل

Provavelmente já te devia ter dito.
كان يجب أن أخبرك بهذا من قبل.

Nunca te devia ter dito sobre o George.
ما كان يجب أن أخبرك حول(جورج)