"te devo um pedido" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أدين لك باعتذار
        
    • مدين لك باعتذار
        
    • أدين لكِ بإعتذار
        
    • مدين لك بإعتذار
        
    • مدين يإعتذار إليك
        
    Bem, na verdade, eu é que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles بالواقع أعتقد أنّي أدين لك باعتذار.
    E uh Stewart, acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles ويا (ستيوارت)، أظنّ أنّني أدين لك باعتذار
    Bem, acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار
    Penso que te devo um pedido de desculpa. Open Subtitles أظنني مدين لك باعتذار
    Por falar nisso, acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أنا أتفق معه بالحديث عن ما أؤمن به أنا أدين لكِ بإعتذار
    Acho que te devo um pedido de desculpas por tudo isto. Open Subtitles هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا
    Acho que também te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا
    Sinto que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أدين لك باعتذار.
    Acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أظن أنني أدين لك باعتذار
    Acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أعتقد أنني أدين لك باعتذار
    Mas sinceramente, sinto que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles بحق، أظن أني أدين لك باعتذار
    Acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles اعتقد انى أدين لك باعتذار
    Acho que te devo um pedido de desculpa. Open Subtitles أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
    Sinto que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أشعرُ أنني مدين لك باعتذار
    Significa que te devo um pedido de desculpas, Samir. Open Subtitles يعني أني مدين لك باعتذار يا (سمير).
    Para dizer que te devo um pedido de desculpas parece um eufemismo. Open Subtitles للقول أنّي أدين لكِ بإعتذار يبدو تصريحاً بغير الحقيقة.
    Acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار
    Bem, então acho que te devo um pedido desculpas porque interpretei mal. Open Subtitles إذآ انا مدين لك بإعتذار -بسبب سوء التفاهم
    Acho que te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles اعتقد اني مدين لك بإعتذار
    Acho que também te devo um pedido de desculpas. Open Subtitles أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more