"te digo isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك بهذا
• اقول لك هذا

Só te digo isto porque penso que te amo.
أخبرك بهذا لأني أظن أنني سأقع بحبك

- Porque diabo te digo isto?
-لمَ أخبرك بهذا بحق الجحيم؟

Só te digo isto porque não quero que te preocupes comigo a ficar com queimaduras solares.
أود فقط ان اقول لك هذا حتى لا تقلق علي من حروق الشمس

E só te digo isto para o impedires de fazer merda.
اقول لك هذا لكي تحرص على بقائه حيا

Pensa nisso quando te digo isto.
لذا ابقى هذا في عقلك عندما اقول لك هذا