"te disse o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك ما
• أن قلت لك
• قاله لك
• قد أخبرتك

Alguma vez te disse o que queria ser quando era uma criança em Queens?
هل أخبرتك ما الذي كنت أصبو اليه عندما كنت لا أزال صبيا في كوينس؟

J., alguma vez te disse o que esta cabra disse sobre mim?
جي هل أخبرتك ما قالته هذه العاهرة عني؟

Já te disse o que se passa.
لقد أخبرتك ما الخطب

Já te disse o que fazem na prisão aos infanticidas?
هل سبق أن قلت لك ماذا يفعلون بالسجن بمن يقومون بقتل الأطفال؟

Faz o que te disse o pai, está bem?
- إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟

Acho que nunca te disse o quanto eu gosto de ti.
لا اعتقد بأني قد أخبرتك أبداً كيف أنني أقدرك كلا ..

Já te disse o que aconteceu.
لقد أخبرتك ما الذى حدث

Já te disse o que estou a fazer em Londres.
-لقد أخبرتك ما الذي أفعله في لندن .

Não, vá lá! Já te disse o que querias saber.
لقد أخبرتك ما تود معرفته!

Em todos os anos que venho aqui, nunca te disse o meu nome.
في كل سنة من المجيء إلى هنا لم يسبق لي أن قلت لك اسمي.

Sei o que te disse o Vince, mas ele mentiu, Dwight.
. " اعرف ما قاله لك " جيمس " و لكنه كان يكذب " دوايت

Estou tão envergonhada. Que te disse o Rigsby?
أنا محرجة للغاية , ما الذي قاله لك (ريغسبي) ؟

O que te disse o James?
. ما الذي قاله لك " جيمس " ؟

Ainda bebi bem, na outra noite, por isso, posso não me lembrar de te ter dito o meu primeiro nome, mas tenho a certeza que não te disse o meu último.
لقد أحتسيتُ القليل من الخمر تلك الليلة، لذا، لا أتذكرر إنني قد أخبرتك بإسميّ الأول، لكن واثقة للغاية لم أخبرك بلقب عائلتيّ.

Já te disse o que aconteceu.
قد أخبرتك مسبقًا بما جرى