Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"te disse que te" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرتكَ أني
-
أخبرك بأني
| Eu já te disse que te amo milhões de vezes. | Open Subtitles | أخبرتكَ أني أحبكَ لألف مره |
| Mark, eu já te disse que te desejo. | Open Subtitles | (مارك) أخبرتكَ أني أريدك |
| Quem te disse que te ia pagar 38€ por dia? | Open Subtitles | و من أخبرك بأني أدفع 150 باليوم؟ |
| Nessa altura, quase te disse que te amava. | Open Subtitles | كدت أخبرك بأني أحبك آنذاك |
| Nessa altura, quase te disse que te amava. | Open Subtitles | كدت أخبرك بأني أحبك آنذاك |
| Não te disse que te ia matar? | Open Subtitles | ألم أخبرك بأني سأقتلك؟ |