"te dissemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرناك
• قلنا لك

Não querido, lembraste do que te dissemos sobre os fantasmas?
ألا تذكر ما أخبرناك به أنا ووالدك عن الأشباح؟

Mas lembra-te do que te dissemos, vou encontrar pessoas durante o dia.
تذكر الأشياء التي أخبرناك إياها لأنه يجب علي رؤية أشخاص خلال اليوم

Jimmy, já te dissemos várias vezes para não falares com estranhos
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Já te dissemos várias vezes para não brincares com foguetões.
أخبرناك مرارا وتكرارا حول اللعب بالصواريخ

Quantas vezes te dissemos para esqueceres?
كم مرة قلنا لك إبتعد عن المشاكل ؟

E ele não está cá, já te dissemos. Volta mais tarde. Se o virmos, dizemos-lhe que passaste por cá.
أخبرناك أن الرئيس ليس هنا، إن رأيناه نخبره بمجيئك

Nós te dissemos aquela noite. Falamos tudo para você.
لقد أخبرناك تلك الليلة وأعطيناك التقرير الكامل

O Homem Invisível saiu. Não, não saiu. Nós só te dissemos isso para não ficares perturbado.
كلا لم يفعل، لقد أخبرناك هذا وحسب حتى لا تستاء

Acho que te dissemos para pensares sobre isso.
أظن أخبرناك بأننا بحاجة للتفكير في الأمر.

Por isso te dissemos para não te preocupares com o assunto porque sabemos o que fazer.
إذاً ، أأدركت الآن ؟ لذلك السبب ..... أخبرناك ألا تشغل بالك بشأنه

É quando te dissemos que era o teu aniversário.
هذا عندما أخبرناك بأن ميلادك كان كذلك

Já te dissemos, não até as tuas notas melhorarem.
لقد أخبرناك ليس قبل أن تتحسن درجاتك

Já te dissemos, esta noite o Clive está ocupado.
لقد أخبرناك بأن كلايف مشغول الليلة

Todos nós te dissemos!
لقد أخبرتك، لقد أخبرناك جميعاً ‎

Bem te dissemos para não estacionar lá.
أخبرناك ألا تصفّ السيارة هناك

Desculpa se te dissemos.
أنا متأسف أننا أخبرناك

Manny, isso foi o que te dissemos.
(ماني)، هذا ما أخبرناك به فقط.

Não te dissemos que eras capaz?
أترى ما أخبرناك به يا (بيلي) أنت لها!

Que te dissemos de andares a vaguear por aqui a toda a hora?
ماذا قلنا لك كي تحبي هاذا المكان دائما

Isso resulta. Foi o que te dissemos quando...
هذا يجدي ، هذا ما قلنا لك حين

E estamos arrependidos. Já te dissemos.
و نحن آسفون لق قلنا لك هذا