"te ensinou" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمك
• علّمك
• علمكِ
• علمتك
• يعلّمك
• علّمكِ
• علمها لك
• علمهُ لكِ
• لقنك
• علّمَك
• ألم يعلمك
• قام بتعليمك
• علمته لك
• تعلمك
• لم يعلمك

O teu pai também te ensinou a seguir rastos?
هل علمك والدك أيضاَ تعقب المسارات أيضاَ ؟

Quem raio te ensinou a conduzir, seu cabrão mau condutor?
من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟

Vejo que alguém te ensinou a esgrimir.
حسنا ً , أرى شخصا ً قد علمك المبارزه بالسيف

Lembras-te a primeira coisa que a Sra. Adams te ensinou sobre a musica?
تتذكّر أول شيء الآنسة. أدامز علّمك حول الموسيقى؟

Também aposto que ele te ensinou a usar o arco.
أنا أيضاً أنتوي الرهان على أنه علمكِ كيف تستخدمين القوس

Já vi que te ensinou a baixares-te e a correr como um covarde.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

Aquilo que aprendeste, aquilo que o tipo te ensinou,
مهما تعلمت يا رجل مهما علمك ذلك الرجل

Aposto que te ensinou muito sobre ser um detective.
حسناً, اعتقد انه علمك الكثير وكيف ان تكون محقق, هاه؟

Quem te ensinou a cozinhar sem ketchup? Ou a ter as contas em dia?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Deixa! Mas quem caralho te ensinou a atender?
من اللعين الذي علمك أن تعملين هكذا، ألا يمكن تتركين الناس تأكل بهدوء؟

Quem te ensinou a meter mudanças?
من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟

Não és nada! Nunca ninguém te ensinou. É só isso.
لا أنتي لست كذلك لم يسبق وأن علمك أحد

Quem te ensinou essa frase deve ser despedido imediatamente
الشخص الذي علمك هذه العبارة يجب أن يتم طرده فورًا

Quem te ensinou a conduzir, a merda do Stevie Wonder?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Quem te ensinou a dar tacadas, a apanhar e a lançar?
من الذي علمك كيف تضرب وتمسك، وترمي؟

Não te esqueças de quem... te ensinou a jogar isto.
لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

Foi ele que te ensinou essa magia e agora não pode controlá-la. Ouça.
إنّه من علّمك هذا السّحر والآن يعجز عن السيطرة عليه

Mas o que eu realmente quero saber é quem te ensinou a dançar assim?
لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟

Lembras-te quando a tua mãe te ensinou a comer esparguete?
هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟

O que aconteceu ao teu irmão não te ensinou nada, pois não?
مـا حدث لأخيك لم يعلّمك الكثير، أليس كذلك؟

Mas pergunto se te ensinou, o jogo da galinha.
ولكن أتساءل لو علّمكِ كيفيّة اللعب بجُبنٍ.

Esse truque da Garra do Diabo que o Sensei Toda te ensinou?
" هذه خدعة " مخلب الشيطان (التى علمها لك (تودا سينسي

Foi isso que o teu pai te ensinou?
أهذا ما علمهُ لكِ والدكِ؟

Lembra-te do que ele te ensinou.
فقط تذكر ما لقنك اياة.

Podes compartilhar comigo o que o teu irmão te ensinou?
هل ممكن ان تشاركني لمعرفة ما علّمَك أخوك؟

O teu pai não te ensinou a olhar antes de saltar?
ألم يعلمك أبوك إغلاق الأبواب قبل أن تخرج ؟

Foi o meu pai que te ensinou isso?
هل أبي قام بتعليمك ذلك ؟

Foi assim que a tua mãe te ensinou atender o telefone?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

A tua mãezinha não te ensinou boas maneiras, minha menina?
ألم تعلمك والدتك اية آداب ايتها الفتاة الشابة ؟

Todos estes anos casada com um homem da lei... Alguma vez te ensinou a disparar?
أعتقد أن زوجك , لم يعلمك كيفية إطلاق النار ؟