"te entende" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفهمك
• يفهمكِ

Uma entidade intuitiva que te escuta, que te entende e te conhece.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Você é canhoto, estranho, excêntrico, ninguém te entende.
هيا، أنت أعسر أنت غريب، غريب الأطوار لا أحد يفهمك

Acho que a parte mais difícil é que ninguém te entende.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

Quando alguém te entende da maneira que mais ninguém consegue.
عندما يفهمكِ شخصاً بطريقة لا يفهمكِ أحد غيره

Sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Ninguém te entende, ninguém te corrompe para o que você é.
لا احد يفهمك و لا احد يفهم موقفك

Naquela reunião hoje de manhã, deu para ver que o teu pai não te entende.
هذا الاجتماع اليوم... كان من الواضح أن والدك لا يفهمك

Ninguém te entende como eu te entendo.
لا أحد يفهمك مثلما ما انا أفهم عليكي

Ele não te entende. O problema é dele.
إنه لا يفهمك وهذه مشكلته

Conheceste alguém que te entende.
قابلت الشخص الذي يفهمك

Ainda não te entende.
إنه لا يفهمك