"te escolheu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختارتك
• إختارك

Porque tu e a minha mãe são tão amigas que ela te escolheu em vez de me perguntar quem é que eu queria.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

Quando ela te escolheu como dono, eu suportei.
حينما اختارتك كسيد لها، تحمّلت ذلك

Sabia que estavas a afastar-te, foi por isso que te escolheu.
لقد عرفت انك تبتعدين عنها لهذا اختارتك

Sei que ele te escolheu...
عرفت عندما إختارك أن بينكم شيئاً ما

Se o homem da lua te escolheu para seres um Guardião, deves ter algo muito especial dentro de ti.
إن إختارك القمر كي تغدو حارساً فلا بد من وجود شيء مميز بداخلك!

Porque pensas que a mãe te escolheu?
لماذا في رأيك قد اختارتك أمي؟

Eu acho que ele te escolheu.
أعتقدها اختارتك.

Quem te escolheu?
من الذى إختارك على أية حال؟

Acho que te escolheu.
أعتقد أنه إختارك.

O Tom te escolheu. És como ele.
بالطبع (توم) إختارك أنتِ تماماً تشبهينهُ

Amanda, por que é que ele te escolheu?
لحظة(أماندا),لم إختارك ِأنتِ ؟