"te está a manter aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبقيك هنا

És adulta. Seja o que for que te está a manter aqui, eu posso ajudar-te.
أيا ً كان ما يبقيك هنا فأنا أستطيع مساعدتك

Um nada de especial que te está a manter aqui quando podias estar em Praga com a tua linda esposa?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟

Mas há algo que te está a manter aqui em 1987, não está?
ولكن هناك ما يبقيك هنا في 1987، صحيح؟

Sem a Sara, o que te está a manter aqui?
بمغادرة (سارة) ، مالذي يبقيك هنا ؟