"te estou a pedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك
• أطلبه منك
• انا اطلب منك
• اطلبه منك
• أني أطلب
• أطلب منكَ

Só te estou a pedir que escutes. Não tens de fazer nada.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

Não te estou a pedir que a ressuscites, só preciso dela aqui por um bocadinho, para alguns conselhos.
أنا لا أطلب منك أن تحييها أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

Só te estou a pedir para fazeres o melhor que puderes.
أعرف. أنا... أنا فقط أطلب منك أن تفعل ما بوسعك

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e a apontes quando eu abrir.
الأن أنظر ، كل ما أطلبه منك أن ترقد في الصندوق وتمسك بالبندقية اللعينة وتصوبها على رؤوس بوذا عندما أَفْتحه ، موافق؟

Só te estou a pedir que te responsabilizes pela tua.
انا اطلب منك أن تتحملي مسؤوليّة نصفك

Só te estou a pedir que tenhas fé em ti.
كل ما اطلبه منك هو ان تمتلك ايمان بنفسك

Só te estou a pedir uma chance Para fazer parte da vida da Olivia.
أني أطلب فقط فرصه لأكون جزأ من حياه أوليفيا

Não te estou a pedir para fazeres nada.
أنا لا أطلب منكَ أن تفعل أيّ شيء

Então faz porque eu sou mais esperto que tu e te estou a pedir educadamente.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

Não te estou a pedir que sejas responsável pela minha virgindade.
فأنا لم أطلب منك بأن تتحمل مسؤولية عذريتي

Mas não te estou a pedir para ires lá e engatá-la.
لا أطلب منك الذهاب إلى هناك وتطعمها من العبارات

Não me soa bem. Não te estou a pedir, estou a mandar. Lê as páginas...
أنا لا أطلب, منك أنا آمرك إقرأ الصفحات لو سمحت

Não te estou a pedir para o enfrentares. Só que desempenhes o teu papel.
لا أطلب منك أن تلقي بنفسك إليه بل أن تؤدي دوراً

Portanto, se te estou a pedir para não fazeres uma coisa... tens de confiar em mim, meu.
لذا حينما أطلب منك ألاتفعل شيئاً ما.. يعني بأنه يجب ان تثق برأيي

- Não te estou a pedir. - Vou pagar-te 25 mil dólares.
. حسنا ، أنا لا أطلب منك أنا أدفع لك 25 ألف دولار

Apenas te estou a pedir para não te culpares só tu por isto.
أنا فقط أطلب منك أن لا تحمل كل هذا على نفسك

Não te estou a pedir isso.
أني لا أطلب منك فعل ذلك أنت أطلب منك فقط

E o que te estou a pedir para fazeres, não arriscas muitas vidas.
وما أطلب منك فعله لا يضع العديد من الأرواح في الخطر

Só te estou a pedir que ajas em benefício dela.
إنظرى, كل ما أطلبه منك هو أن تحاولى تدعيم موقفها

Por causa do que te estou a pedir.
بسبب ما أطلبه منك

Só te estou a pedir para apoiares.
انا اطلب منك فقط مساندتي فيه

É só o que te estou a pedir.
انا اعلم ما اطلبه منك

Sei que te estou a pedir muito.
أعرف أني أطلب منك الكثير

Porque sou eu que te estou a pedir.
لأنني أطلب منكَ ذلك.