"te faça feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسعدك
• يجعلك سعيدا
• يجعلكِ سعيدة

Sim, bem, qualquer coisa que te faça feliz, Holden.
حسناً ، أي شئ يسعدك ، يا هولدن

"Espero que o sacana daquele vendedor de pregos te faça feliz, desta vez."
آمل أن يسعدك بائع المسامير ذاك هذه المرة.

Vais encontrar alguém que te faça feliz, Abby. Não te preocupes.
تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي.

Algo que te faça feliz.
شىء يجعلك سعيدا

Apenas para clarificar, acho mesmo que mereces estar com alguém que te faça feliz.
للتوضيح فقط , أعتقد أنكِ تستحقين -أن تكوني مع شخص يجعلكِ سعيدة

O que te faça feliz.
أي شيء يجعلكِ سعيدة

Acho que devias fazer o que quer que te faça feliz.
أظن انه يجب ان تقومي بأي كان ما يسعدك

Espero que a vida que vais ter, seja boa. E que te faça feliz.
آمل أن تعطيك الحياة ما تستحق وما يسعدك

Adeus, Nola, espero que esse sujeito te faça feliz desta vez.
اتمنى ان يسعدك ذلك اللقيط

Aguenta-te, Marge! O Homie está a chegar! Não vou deixar que esse homem te faça feliz!
اصمدي يا (مارج) ، (هومي) قادم، لن أسمح لهذا الرجل بأن يسعدك

Seja o que te faça feliz, mãe ursa.
مهما يسعدك أيتها الأم الدب

Ela pode ser a única coisa que te faça feliz.
قد تكون الشيء الذي يسعدك

O que te faça feliz.
أياً كان يجعلكِ سعيدة.

É que... espero que ele te faça feliz.
...وإنما أرجو أن يجعلكِ سعيدة