| Não, espera, não me voltes a bater. Eu não te faço mal, prometo. | Open Subtitles | . لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك |
| Não chores. Faz o que eu te disser que eu não te faço mal. | Open Subtitles | لا تبكي إذا فعلت كما أطلب منك فلن أؤذيك |
| Não te faço mal algum! | Open Subtitles | لا أنوى أن أؤذيك |
| - Espera! Não te faço mal. | Open Subtitles | إنتظرى ، أنا لن أؤذيكى |
| Anda cá, eu não te faço mal... | Open Subtitles | هيا أنا لن أؤذيكي |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | أنا لا أنوى أن أؤذيك |
| Não te faço mal! Sou bombeiro. | Open Subtitles | لن أؤذيك، لن أؤذيك لا بأس |
| Eu não te faço mal. | Open Subtitles | لا بأس لن أؤذيك |
| Descansa, não te faço mal. | Open Subtitles | تعال, لا تخف, لن أؤذيك, تعال |
| Não te preocupes. Não te faço mal. | Open Subtitles | لاتقلق، لن أؤذيك |
| Não tenhas medo. Não te faço mal. | Open Subtitles | لا عليك، أنا لن أؤذيك. |
| Eu é que te faço mal se te aproximares mais. | Open Subtitles | لا سوف أؤذيك إن اقتربت أكثر |
| Sabes que não te faço mal. | Open Subtitles | أنت تعلاف أننى لن أؤذيك |
| Calma, eu não te faço mal. | Open Subtitles | لا بأس، لن أؤذيك |
| Eu não te faço mal... | Open Subtitles | تعال هنا. أنا لن أؤذيك (فرانكى) تعال هنا |
| Vá lá. Prometo que não te faço mal. | Open Subtitles | بربك ، أعدك بأنني لن أؤذيك |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
| Não te faço mal, abre. | Open Subtitles | لن أؤذيك |
| Eu não te faço mal. | Open Subtitles | انا لن أؤذيكى |
| Ouve... não te faço mal. | Open Subtitles | لن أؤذيكى |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | لن أؤذيكي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 