"te habituar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتاد
• ستتعود
• تعتادي
• لتعتاد

Se queres trabalhar com os sírios tens que te habituar à maneira de ser deles.
إن أردت التعامل مع السوريين فيجب أن تعتاد على طريقتهم

Se vais a ser um astronauta, tens que te habituar às siglas.
إذا كنت تريد أن تصبح رائد فضاء فعليك أن تعتاد على الإختصارات

Se queres trabalhar com os sírios, Precisas de te habituar aos seus métodos.
إن أردت التعامل مع السوريين فيجب أن تعتاد على طريقتهم

Com o tempo, vais acabar por te habituar às correntes, Luke... mas nunca te habituarás ao som que elas fazem.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Bom, vais ter de te habituar. Agora sou assim.
حسناً، عليك أن تعتادي على هذا، هذا ما أنا عليه الآن

Terás de te habituar ao barulho, com um bebé em casa.
أنت ستعمل وقد لتعتاد إلى الضوضاء مع طفل رضيع حولها.

Tens de te habituar ou parar de pensar nisso.
إما أن تعتاد عليه، أو تكف عن التفكير به.

Pai, vais ter de te habituar ao facto de eu já ser uma menina grande.
اسمع يا أبي، عليك أن تعتاد على الحقيقة بأنني فتاة كبيرة الآن.

- Terás de te habituar. Tem mesmo de ser.
أنت سوف تعتاد على ذلك

Vai com calma. Tens de te habituar primeiro.
إنك بطيء , يجب أن تعتاد عليها

Tens de te habituar.
يجب أن تعتاد على ذلك

Vais ter de te habituar.
سيكون عليك أن تعتاد على ذلك.

Com o tempo hás de te habituar.
سترى، سوف تعتاد على ذلك.

Mas acabas por te habituar.
ولكنك ستتعود عليها

Acabas por te habituar.
ستتعود عليها

Terás de te habituar a namorar com um tipo que sai do trabalho às 21 horas.
عليك أن تعتادي على مواعدة شاب يخرج من عمله الساعة 09: 00 م.

Porque nunca teve por onde passear. Agora, já tem. Tens de te habituar.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.

Desculpa, mas tens de te habituar.
آسفة ,لكن ربما يجب أن تعتادي على ذلك

Tens de te habituar.
كنت بحاجة لتعتاد على ذلك.