"te importes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمانع
• تمانعي
• تمانعين
• تمانعى
• تكترث
• تبالين
• تنزعج
• مانع لديك

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Oxalá não te importes, mas a minha irmã também veio.
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não te importes por divulgar o teu concerto.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Kinkle, espero que não te importes em eu convidar a Valerie para sair.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

Fui buscar os teus pertences. Espero que não te importes.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Tive de o fazer com leite magro. Espero que não te importes.
كان علي عمله بالحليب المُخفّف آمل أنْ لا تمانع

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Se os encontrar... ligo-te, senão espero não te importes que vá contigo à polícia.
ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que não te importes, mas sabendo a tua paixão por comida... não queria que perdesses estes.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Desde que não te importes de servir de pau-de-cabeleira.
لطالما إن كنتِ لا تمانعين أن تكوني غبية.

Oh, espero que não te importes, vieram mais uns amigos.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Não é que não te importes... é que não podes importar-te com ninguém e fazer o que fazes.
الأمر ليس بأنك لا تكترث بل لا تستطيع الاهتمام بشخص ما والقيام بعملك

Oh, eu importo-me. E eu importo-me que tu te importes.
إنني أبالي بالفعل، وكذلك أبالي بأنك تبالين.

Andei a vasculhar nas tuas coisas. Espero que não te importes.
نعم , لقد بحثت بأغراضك أيضاً و أتمنى ألا تنزعج

Eu fico, desde que não te importes de ouvir o comentário "este é um filme lamechas de miúdas" de vez em quando.
طالما أنّه لا مانع لديك بترنّحي بالأرجاء ما لو كنتُ فرخة لا تجيد الطيران.