"te juntaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• انضممت
• إنضمامك
• إنضممت

Sabes, nunca me disseste com te juntaste ao Arqueiro.
أتعلمين، لم تخبريني كيف انضممت لسهم في البداية.

Vem comigo para Seattle. Olá, Peter. Que bom que te juntaste a nós.
اهلا بيتر انا سعيد للغايه لانك انضممت لنا مرحبا بك فى شهر عسل من الجحيم ايها الحقير

E o que disse o Papá quando fugiste e te juntaste aos pagãos?
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟

Já percebo tudo. Por isso te juntaste ao gangue.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

Foi por isso que te juntaste ao exército, certo?
وربما كان هذا سبباً وراء إنضمامك إلى الجيش بالمقام الأول، صحيح ؟

Porque te juntaste ao Exército, filho? Desejas ver o mundo?
يا بني لماذا إنضممت للجيش هل أردت رؤية العالم؟

E quando é que foi exactamente que te juntaste à equipa Wheeler?
و متى تحديداً إنضممت لفريق ويلير ؟

Disseste ao Miles que te juntaste ao rebeldes por causa de um tipo.
فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل

Só te juntaste a nós há alguns dias. Não posso falar pelas tuas intenções.
لقد انضممت إلينا منذ بضعة أيام لا يُمكنني معرفة نواياك.

Agora que te juntaste a nós, deixa que te pergunte. Como estás?
بما أنك انضممت إلينا الآن دعني أسألك، كيف حالك؟

- Talvez desde que te juntaste a mim.
ربما منذ البداية, منذ أن انضممت لل X-Files.

Quando é que te juntaste á Fulcrum e porquê?
متى انضممت الى فولكرم , ولماذا ؟

Porque achas que não te juntaste a elas?
ما السبب الذي تُفكر فيه لعدم إنضمامك إليهم ؟

Mas foi por isto que te juntaste à Companhia.
ولكن، هذا سبب إنضمامك للشركة.

Amigo, foi por isso que te juntaste à Kinross.
...صديقي (هذا هو السبب في إنضمامك إلى (كينروس

Ainda bem que te juntaste à festa, Kid Flash.
من الجيد إنضمامك للحفلة يا (فتى البرق)

Quando é que te juntaste à polícia?
متى إنضممت للشرطة؟

Tarly, lembras-te do juramento que fizeste quando te juntaste a esta ordem?
... (يا (تارلي هل تتذكر القسم الذي أقسمته؟ عندما إنضممت لهذه الأخوية؟