"te levantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنهض
• تنهضي
• تقف
• تحصل على ما يصل
• تنهضى
• تقفي
• ابق أرضًا
• ابق بالأسفل
• منك الوقوف
• منبطحاً

Que te levantes. Não posso passar a manhã a medir forças contigo.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم

Não te levantes muito depressa. Foste alvejado, lembras-te?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Quero que te deites no assento e não te levantes.
إننى أسمع صراخ الناس أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Sugiro que te levantes e venhas comigo sem dizeres uma palavra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Quero que te levantes depressa, põe a tua cabeça debaixo do meu queixo.
... وأريدك أن تقف بسرعة وضع رأسك بشكل مستقيم أسفل ذقني مباشرة

Preciso que te levantes devagar e vás até aquela cadeira e senta-te com as mãos nas costas.
الان اريدك ان تنهض ببطء اذهب إلى هذا الكرسي واجلس ويديك فى خلفك

Não, não te levantes. Ainda accionas os sensores de movimento. Caminha como um cão.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

E quando cais, preciso que te levantes, como sabes que consegues, e continua, porque isto...
وحينما تسقط، أريدك أن تنهض من جديد لأنني أعرف أنك تستطيع ذلك وتستمرّ بالجري، لان الذي هنا

- Não te levantes! - Só quero espreitar.
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Não te levantes. Ouvi dizer que ficaste com o joelho lixado.
لا تنهض فقد سمعت أن ركبتك أصيبت

O mais calmamente que consigas, quero que te levantes e te vistas.
أريدك وبهدوء تام أن تنهض وتلبس

Não, não te levantes depressa. Desmaiaste com o stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

- Não te levantes. De que precisas?
عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟

Preciso que te levantes já e saias da cidade.
أريدكِ أن تنهضي الآن وتغادري المدينة

- Foi o que disseram à Rosa Parks. Não te levantes.
(هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل -

Preciso que te levantes. Tens que vir comigo.
أحتاجك أن تقف عليك أن تأتي معي

Ezra, eu quero que tu agora te levantes vás e abras a porta do frigorífico.
"إيزرا" أريدك أن تقف الآن أذهب وإفتح باب الثلاجة

- Não te levantes.
- مهلا، لا تحصل على ما يصل.

Quero que te levantes, voltes para o teu atrelado, vistas um dos teus belos vestidos
، أُريدكِ أن تنهضى ، وتعودى إلى مقطورتكِ ... ترتدى واحداً من تلك الفساتين المُبهجة

Não te levantes.
لا تقفي, إنها تقوم بتدريبات

Não te levantes!
ابق أرضًا

Não te levantes, Luke.
ابق بالأسفل يا لوك .

Ryder, preciso que te levantes e ponhas as mãos atrás das costas.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Não te levantes.
ابق منبطحاً.