"te libertar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سراحك
• أحررك
• لأحررك
• تحرر نفسك
• تحريرك

Ele não sente que estejamos aptos para te libertar desta vez sem alguém a tomar conta de ti.
انه لا يشعر باننا نستطيع اطلاق سراحك هذه المرة دون ان يكون هناك شخص ما يرعاك

O Juiz é esperto, mas não podem ter-te aqui muito mais tempo, vão ter de te libertar.
القاضي ذكي، لكن لايمكنهم تأجيلها أكثر من ذلك، لأنه سيتيعن عليهم إطلاق سراحك.

- O Bruce pensa que a verdadeira razão para não te libertar é por seres um activo muito importante.
لعدم إطلاق سراحك المبكر هو أنك ذا عون كبير

- Isso não sei, mas eu gostaria de te libertar desta vida que tens aqui.
لا أعلم عن هذا لكنني أحب أن أحررك من هذه الحياة التي تعيشها هنا

Eu volto para te libertar, prometo que sim.
سوف أعود و أحررك ، يا أمى أعدك بذلك

Deus enviou-me para te libertar.
ـ أسمى موسى أرسلني الله لأحررك

Mas tens de te libertar dos teus fardos.
لكنك تحمل أوزارك الخاصة التى عليك أن تحرر نفسك منها

Alinhámos nisto para te libertar da tua família, e conseguimos.
لقد وصلنا إلى تحريرك من عائلتك وهذا ما فعلناه

Hoje trouxe mais do que palavras. Tenho o poder de te libertar!
أحضرت أكثر من الكلام اليوم أملك السلطة لإطلاق سراحك

Mesmo que seja só para te libertar da agonia.
حتي لو كان فقط لإطلاق سراحك من المعاناة

Diz-lhe para pagar rapidamente, depois vamos te libertar!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Se te libertar, o que farás?
لو أني أطلقت سراحك ماذا ستفعل ؟

No entanto, se eu te libertar e tentares escapar...
اذا أطلقت سراحك ، وحاولت الفرار

Porque preferia trabalhar para te libertar do que jantar com o Rei no Palácio de Buckingham.
لأني أفضل العمل لإطلاق سراحك على تناول العشاء مع الملك في قصر "باكنغهام"

O Donovan vai arranjar uma forma para te libertar.
دونوفان سيعرف طريقة لأطلاق سراحك ِ

Devia ter-te alistado no exército em vez de te libertar para fracassares como agricultor.
-كان يجب أن أجندك في الجيش عوضاً من أن أحررك لتفشل كمُزارع

Deus deve saber que isso não é tua a culpa. Vou te libertar.
فالرب يعلم أنه لم يكن خطأك سوف أحررك

Tive de te libertar, Annabelle.
يجب ان أحررك,أنابيل

Para te mostrar uma saída disto, para te libertar.
لأريك مخرجًا من كل هذا، لأحررك.

Claro, vai procurar ajuda para ele, mas, por amor de Deus, Elliot, tu tens de te libertar.
بالطبع، عليك مساعدته لكن حبًا في الله يا (إليوت) يجب أن تحرر نفسك

Quem me dera saber. Mas por agora, temos é de te libertar para poderes salvar a criança.
ليتني أعرف، لكنْ علينا تحريرك حاليّاً لتنقذي ذلك الطفل